France has been in confinement since March 17 but in the land of the croissant and chocolate éclair, bakeries and patisseries have been open throughout. According to the study by Darwin Nutrition, a healthy eating site, some 42 percent of those interviewed said they had “more (aperitifs) than before” - including drinks and a range of snacks from saucisson to vol-au-vent.

法国从3月17日开始进入隔离状态，但是在这个羊角面包和巧克力奶油松饼的国度，面包房和法式蛋糕店从始至终都保持开放。根据健康饮食网站达尔文营养的研究，约42%的受访者称他们吃的喝的“比以前多了”，包括开胃酒等饮料以及干肉香肠、肉馅大酥饼等小吃。

éclair[eɪ'kleə]: n. 奶油松饼

saucisson[səʊsiː'sʊŋ]: n. 干肉香肠

vol-au-vent[ˌvɔːl oʊ ˈvɑ̃ː]: n. 肉馅大酥饼

Thousands of French took to virtual pre-dinner drinks with friends and family via video conference apps on their computers and smartphones. The French are often lauded for having healthier eating habits because they tend to snack less between meals, which are more ceremonial affairs.

成千上万的法国人通过电脑和智能手机上的视频会议应用和亲友们举行虚拟的餐前酒会。法国人经常因饮食习惯更健康而受到赞誉，因为他们一般在三餐之间不怎么吃东西，通常是礼仪性的酒会。

【居家令期间意大利人和法国人俩月胖了2公斤 你胖了吗？】相关文章：

★ 你对生活是否满意 取决于你怎么花钱！

★ 哈里王子的宝宝出生后 美国可以向英国王室征税了

★ 幼儿园的小女孩都开始化妆了？韩国美妆低龄化惹争议

★ 专家称日本网红眼药水有健康风险，你还敢用吗？

★ 怎样区分英国人、法国人和德国人？

★ IQ测的只是智力吗？

★ 如何明智地解决家庭冲突?

★ 英剧《维多利亚》居然在美国先上映，英国粉丝怒了！

★ 是时候调高空调温度了！室温高有利于提高女性工作效率

★ 丹麦创业公司发明无需频繁洗涤的内衣