暖心！这张来自意大利的明信片，寄给所有中国人_时事

暖心！这张来自意大利的明信片，寄给所有中国人

李洋给这位来自意大利博洛尼亚的朋友Frank写了一封回信，送上来自中国的祝福。

暖心！这张来自意大利的明信片，寄给所有中国人2

Dear Frank Mantova of Bologna,

尊敬的弗兰克·曼托夫：

I stumbled across a postcard addressed to "China people" on a desk in China Daily's mail office on the night of May 7.

周四下晚班，我偶然在报社收发室的桌子上发现了一张写给“中国人民”的明信片。

It's heartwarming to read your sincere wishes to the Chinese people and the world during the COVID-19 pandemic.

你对中国人民以及全世界抗击疫情的真诚祝福读来让人暖心。

I noticed you posted it on Jan 29, during the most difficult stage in China's battle against the virus.

我注意到你是1月29日从博洛尼亚寄出的这张明信片，那是中国抗击疫情最困难的阶段。

That it took more than three months for the postcard to come all the way to our hands — much faster than Marco Polo — has only made it more valuable.

这张明信片用了三个多月才送到我们手中，比马可·波罗快了不少，这更显出了它的珍贵。

At this time the situation is better in China, but has worsened in many other countries, including Italy.In facing this common enemy, it is the spirit of mutual assistance your message has embodied that helps us weather the storm.

【暖心！这张来自意大利的明信片，寄给所有中国人】相关文章：

123 显示全文

上一篇：疫情影响土豆出口比利时人被要求多吃薯条下一篇：英国首相宣布将实施分阶段解封计划

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 世界上最难做的美食是什么; Family, home和house的含义和用法; “写作软件”助长小说抄袭; How to reduce our carbon footprint; 体坛英语资讯：Leaders Monaco held 1-1 by struggling Bastia in Ligue 1; 2017届高考英语一轮复习北师大版写作专题讲座课件：第十三讲应用文（三）——通知; 2017届高考英语一轮复习北师大版课件：必修五 Unit14《Careers》; 2017届高考英语一轮复习北师大版课件：第一讲时态和语态; 2017届高考英语一轮复习北师大版课件：必修五 Unit13《People》; 哪些瓜果的皮能吃，但没人知道?

暖心！这张来自意大利的明信片，寄给所有中国人

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频