QE｜量化宽松

美联储近期宣布退出量化宽松，而日本却宣布QE加码方案，未来欧洲央行推出新一轮刺激政策也是大概率事件。美国“收”、欧洲“放”、日本“乱”，或将导致全球资金大挪移，APEC成员如何应对可能波涛汹涌的国际资本流动？

The U.S. Federal Reserve has decided to end its quantitative easing (QE) stimulus while Japan's central bank unleashed an expansion of its already massive monetary easing program. The European Central Bank has also signaled plans to introduce QE to counter deflation and boost growth. How will APEC members brace for the possibly volatile capital flows ahead?

Relations｜关系

新型大国关系、双边关系、多边关系、经济关系……APEC会议是一个极其重要的国际外交舞台。

A new model for relations between major countries, including bilateral and multilateral relations. The APEC meeting is an important scene on the global diplomatic stage.

Spouse｜配偶

领导人配偶同台亮相给会议提供了一抹亮色。会议周期间的领导人配偶活动，虽然尚无任何细节透露，但毫无疑问会吸引大众的目光。

Leaders' spouses will also attend the APEC meeting. Although details of their activities have not been released, the spouses are certain to get public attention.

Transformation｜转变

【“A到Z”：2017APEC中国年关键词（双语）】相关文章：

★ 分析：泰国富豪入股平安的“秘诀”

★ 最新研究：散播流言也有好处？！（双语）

★ 怎样度过浪漫情人节（双语）

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 最新研究：美国高收入人群爱豪饮（双语）

★ 对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密（双语）

★ 英语资讯：土耳其东部发生7.2级地震（双语）

★ 研究:发短信时爱撒谎 视频聊天更可信（双语）

★ 漫画图说：我的新年计划（双语）