The girls appeared to be struggling to maintain brave faces as they prepared to depart from their family home of the last six years in such a public way.

当以这样一种公开的方式离开他们生活了六年的家时，女孩们似乎在努力保持镇定。

Their brother Elwen stood at the end, also holding hands with Samantha, dressed in a smart white shirt, black trousers and wearing trendy high top Vans sneakers as he watched his father's historic speech.

她们的兄弟埃尔文站在最旁边，也牵着妈妈的手。在看父亲发表历史性演说时，他穿着合体的白衬衫，黑色长裤和时髦的高帮范思帆布鞋。

The family then climbed into two different cars and left Britain's most famous address - that Samantha Cam admitted to being 'terrified' of before they moved in - for the last time.

卡梅伦一家随后分别乘坐两辆汽车，最后一次离开了这个英国最有名的住所。萨曼莎曾经承认在他们搬进来之前，她对这儿的生活感到不安。

Paying tribute to his wife Samantha and three children - Nancy, 12, Elwen, 9 and Florence, 5, Mr Cameron said: ‘I want to thank my children – Nancy, Elwen and Florence, for whom Downing Street has been a lovely home over this last six years.

卡梅伦对他的妻子萨曼莎和三个孩子——十二岁的南希，九岁的埃尔文和五岁的弗洛伦斯——表示了感谢：“我想谢谢我的孩子们，南希，埃尔文和佛罗伦斯。在过去的六年里，对他们来说唐宁街的家是温馨的。”

【卡梅伦一家挥别唐宁街 可爱小女儿成焦点（组图）[1]】相关文章：

★ 现代人压力过大 睡梦中发短信电邮（双语）

★ 梁实秋译 莎士比亚全集1 暴风雨

★ 台湾学生数学成绩全球排名第一

★ 卫星图像显示朝鲜准备试射导弹

★ 江南Style：Youtube观看次数最多视频

★ 汇丰拟拨7亿美元审查客户

★ 情人节约会指南：美眉们必须回避的四类型男

★ 奥巴马：美国现在承认新成立的叙利亚反对派联盟

★ 分析：蒙蒂之后，谁还能领导意大利？

★ 东盟加快资本市场一体化步伐