感动落泪的何姿接受了求婚并和男友紧紧拥抱在一起。她说:“我不知道他会今天求婚,我也没想到自己会这么早把自己嫁出去。”
'I've forgotten most of what he's said (during the proposal), but it's largely what you can expect like promises, but what touched me the most is that he said he was willing to be bullied by me for life,' she said.
她说:“他求婚时说了啥,我基本都忘了,大概都是那些承诺之类的东西,但是最打动我的就是他说他愿意一辈子被我欺负。”
阅读全文
Language tips:
报道中详细描述了秦凯求婚的细节,包括getting down on one knee Shock of her life可见这惊喜程度不同一般,想要表达“特别、格外、非常”等程度时都可以模仿这样的句式,比如:laugh of my life,pain of my life等。
何姿说,没想到自己会这么早嫁出去,“嫁出去”英文用的是marry myself out。需要注意的是,如果是marry out,意思则是“和本氏族、集团以外的人或宗教信仰不同的人结婚”;marry up则是跟比自己地位高的人结婚。
BBC: 这恐怕是目前透露信息最少的一个标题了
A marriage proposal at the Olympics medal ceremony
奥运颁奖礼现场求婚
Chinese diver He Zi had just received a silver medal for the women's three-metre springboard at the Rio Olympics on Sunday.
【何姿秦凯奥运“虐狗” 外媒报道要甜死了】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15