周日举行的里约奥运会女子三米板决赛中,中国选手何姿取得一枚银牌。
But she ended up with another prize when her boyfriend Qin Kai, in front of a global TV audience, went down on one knee.
但她同时收获了另一份大奖——她的男朋友秦凯在全球电视观众面前单膝下跪向她求婚。
Luckily for Qin, who himself won bronze in the men's three-metre synchronised springboard last week, He Zi said yes.
幸运的是,何姿答应了他的求婚。在上周的男子双人三米板项目中,秦凯获得了铜牌。
"We've been dating for six years, but I didn't expect him to propose today," she said. "He said a lot of things, made a lot of promises, but I think the thing that touched me the most is I think this is the guy I can trust for the rest of my life."
何姿说:“我们相恋6年了,但我没想到他会在今天求婚。他说了很多话,作出许多承诺,但我认为最打动我的,是我相信他是我余生可以信任的那个人。”
But some viewers have suggested that his shock proposal stole the limelight from her other precious medal, her Olympic medal.
但一些观众表示,秦凯的意外求婚抢了何姿奥运获奖的风头。
阅读全文
Language tips:
Go/get down on one knee也就是我们平时所说的求婚时单膝下跪,这里用一个动作来表示求婚这种意味,类似于walk down the aisle用来表示结婚,aisle就是两组座位之间的走道,就像电影院,大礼堂和教堂里的走道一样。
【何姿秦凯奥运“虐狗” 外媒报道要甜死了】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15