严格依法推进扫黑除恶专项斗争。2019年,全国检察机关会同有关部门制定8个指导性文件,对107起重大案件直接挂牌督办。
He said the procuratorial organs insist on the principle that no organized crime offender is spared and no innocent person is wrongly detained. All procuratorates at the provincial level have been told to supervise cases involving major gang crimes anywhere in their jurisdiction.
全国检察机关坚持“是黑恶犯罪一个不放过、不是黑恶犯罪一个不凑数”,省级检察院对涉黑和重大涉恶案件统一把关。
Prosecutors dismissed 9,007 cases of both types of gang-related crime transferred to them by the police last year, but they also discovered another 2,148 cases the police had not realized were gang-related when they transferred them.
2019年,侦查机关以涉黑涉恶移送审查起诉,检察机关依法不认定9007件;未以涉黑涉恶移送的,依法认定2148件。
Zhang said procuratorates across the country prosecuted 1,385 people last year for providing shelter to and protecting gang-related criminals, almost four times as many as in 2018.
检察机关起诉“保护伞”1385人,接近2018年的四倍。
3700余人涉疫情犯罪被批捕
China's procuratorates, at all levels, approved the arrest of 3,751 people and prosecuted 2,521 for criminal offenses related to the COVID-19 outbreak from February to April.
【最高人民检察院工作报告双语要点】相关文章:
★ 清明节双语介绍
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15