2020年2月至4月,最高人民检察院带领各级检察机关共批准逮捕涉疫刑事犯罪3751人、起诉2521人。
The courts handled 2,829 cases of public interest litigation involving the supervision and control of protective materials, the disposal of medical waste, and wildlife protection.
办理防护物资监管、医疗废弃物处置、野生动物保护等领域公益诉讼案件2829件。
According to the report, the SPP, together with other relative departments, issued a guideline to call for severe punishment for crimes that harm the pandemic prevention measures and control and disrupt medical workers. Crimes of obstructing the pandemic control at border areas are also urged to be punished severely to prevent the risk of cases being imported from overseas.
最高人民检察院会同相关政法部门发布指导意见,依法惩治危害疫情防控犯罪、对伤医扰医犯罪一律从严追诉。规范惩治妨害国境卫生检疫犯罪,严防疫情境外输入性风险。
The procuratorate protects the lawful rights and interests of people involved, he said. For suspects who are infected with COVID-19, their medical treatment is guaranteed. A lenient policy is adopted for people who committed minor crimes concerning the pandemic control. Procuratorates across the country dismissed the arrest of 576 people and decided not to prosecute 117 people in accordance with the law, he added.
【最高人民检察院工作报告双语要点】相关文章:
★ 清明节双语介绍
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15