我睡醒后,拿起表一看:5:50。大概在学校里起早起惯了吧。我快速穿上衣服。我把衣服泡在铁盆里。然后,我进入厨房做饭。
When I wake up, I pick up my watch and look: 5:50. I guess I'm used to getting up early at school. I put on my clothes quickly. I soaked my clothes in an iron basin. Then I went into the kitchen to cook.
我做好饭,洗好衣服。又把汤盛到饭盆里,拿了5个馍,一齐放到篮子里。我赶紧吃过饭。碗都没涮,便骑车下地了。
I cook and wash. Then he put the soup into the rice basin, took five steamed buns and put them all in the basket. I had a quick meal. I didn't even wash the bowl, so I rode to the ground.
当我到地里时,父亲已割了七八垄了。他脸上很多汗珠,衣服湿透了。他说:“你来,吃过了吗?我割光这一垄,再吃……”[白描。父亲的言语,平淡中见“浓”!]
When I arrived in the field, my father had cut seven or eight ridges. He had a lot of sweat on his face and his clothes were wet. He said, "have you eaten yet? I'll cut this ridge and eat...... " [sketch. Father's words, plain see "thick"! ]
大概四五分钟吧,他割光了。他从篮子里拿出饭盆、馍头,边吃边说:“孩子,你爸没本事,明天到县城后好好休息!后天好好考,别紧张……”[这就是当农民的父亲,在田野上,在烈日下,对“后天”高考的孩子进行的“临考告诫”!苍天和大地都在倾听……]
【想天】相关文章:
★ Try to become a quitter 学会放弃
★ 水果词汇大拼盘