Twenty-three states, Guam and the US Virgin Islands have seen an increase in coronavirus cases over the past two weeks, according to NBC News. Six states have seen new cases plateau during that same period. Twenty states, Washington D.C. and Puerto Rico have seen coronavirus cases decrease over the past 14 days.

据美国全国广播公司资讯频道报道，过去两周，美国23个州、关岛和美属维尔京群岛的新冠肺炎新增确诊病例有所增加。在同一时期，有六个州的新增病例数量与之前持平，美国20个州、华盛顿特区和美属波多黎各的新增确诊病例数量有所减少。

Officials are warning that some clusters of infections are apparent among younger people who are crowding bars and parties.

官员们警告说，聚在一起泡酒吧和开派对的年轻人中聚集性感染很明显。

The resurgence of the virus across the US comes as states re-open economies after months of lockdowns and people return to normal activities, some of whom do not follow social distancing guidelines and do not wear masks to curb the spread of the virus.

随着美国各州在数月的封锁后重新开放经济，人们恢复正常活动，其中一些人不遵守社交距离规定，也不戴口罩来遏制病毒的传播，使得美国各地疫情出现反弹。

US President Donald Trump speaks at a campaign rally in Charlotte, North Carolina, US, March 2, 2020. [Photo/Agencies]

【疫情反弹 美国连续两天单日新增确诊病例超3万】相关文章：

★ 科学家称：远古时代男主内女主外

★ 韦氏词典新增640个新词 来看看你认识几个

★ 睡眠不足怎么办?

★ 夏日无尽头？挪威小岛或将“抛弃时间”

★ 懂礼貌的你一定得拥抱你不愿拥抱的人吗?

★ 中餐亦‘咸’亦‘健康’

★ 放松，耐心等一等，这才是生活

★ 10个字总结生活有多丧

★ 坐着吃饭比站着香?要想减肥请站着吃饭

★ 禁止体罚！法国“禁打屁股法”正式通过