阳光是人类生存所不可缺少的，缺乏日晒会导致缺钙，但是长时间日晒也会对人体健康产生不良影响。新研究发现，头部长时间暴露在阳光下会削弱脑力，导致认知能力下降。

Photo by Melissa Askew on Unsplash

Those tempted to set up office in the garden as temperatures soar should think twice or put a hat on.

随着气温骤升，那些想要在户外园子里办公的人应该三思，或者戴上一顶帽子。

New study shows that sunshine could diminish brain power, making it harder to make the right judgments.

新研究表明，阳光可能会削弱脑力，让人更难以做出正确判断。

Working in hot temperatures is already known to cause hyperthermia – a rise in body temperature – which can cause physical exhaustion. But now scientists say prolonged exposure of the head to the sun also affects the brain's ability to function properly.

众所周知，在高温下工作会导致中暑并让人体力衰竭。但现在，科学家们指出，头部长时间暴露在阳光下也会影响大脑正常运行的能力。

hyperthermia [,haɪpɚ'θɝmɪə]: n. 中暑，过高热

A study by university teams in Denmark and Greece said workers could be damaging their brains by working in hot, sunny conditions.

丹麦和希腊的大学团队开展的一项研究指出，人们在炎热暴晒的环境下工作可能会损害他们的大脑。

【研究：长时间的日晒会削弱脑力】相关文章：

★ 漫画图说：我的新年计划（双语）

★ 今年过节流行送2012诺亚方舟船票

★ 最新研究：美国高收入人群爱豪饮（双语）

★ 泰国反政府集会凸显总理英拉面临的挑战

★ Lex专栏：昏睡的法国

★ 案例研究：温州的地下融资链

★ 刚果民主共和国东部前武装分子从咖啡中获得新生

★ 默克尔率团访华 经济关系乃重中之重

★ 西斯特·盖茨：黑人社区里的艺术家

★ 伊朗称捕获一架美国无人机