It’s been long said that the year 2012 will see the end of the world. The movie 2012 even makes an attempt to show us the catastrophicevents leading up t0 the worldwide disaster, and a modern version of Noah’s Ark, a ship in Tibet where people will be safe. While tickets for the movie ship cost a billion Euros each, in real life they can be purchased for less than $0.5.

都说2012年将会是世界末日。电影《2012》也为我们展示了导致全世界范围的灾难性的场景，还有现代版本的诺亚方舟，只有这艘位于西藏的大船才能确保人们安全。影片中一张船票的价格可是1000万欧元喔，但是在现实生活中，船票的价格仅仅只要不到0.5美元。

Chinese online shopping portal, Taobao, has several online stores selling these counterfeittickets at 3 RMB a piece. The tickets have been popular as a new year’s gift, a comical way of ensuring one’s safety in the face of the 2012 Armageddon. Thousands of tickets have been sold so far. Physical stores are printing up and selling these tickets, too. One store in Jingsau has sold 2,500 train and ark tickets at 3 RMB each. Another one sold 1,700 Chinese Noah’s Ark passes in a month, at 2 RMB each.

中国在线购物门户网站淘宝上的众多商铺开始出售虚拟船票，每张价格3元。把这种船票作为新年礼物非常流行，在面对2012世界末日时，以一种滑稽的方式确保人们安全。目前商家已经售出了几千张船票。实体店也在印刷和出售这些船票。江苏的一个商铺已经卖出了2500张火车和诺亚方舟的票，每张3元。还有一家商铺在一个月间卖出了1700张中国诺亚方舟船票，每张2元。

【今年过节流行送2012诺亚方舟船票】相关文章：

★ 漂亮妈妈多生女 美男渐成稀缺品

★ 双语：研究称人类无法分辨男女

★ 印度：个人奥运首金 举国同庆

★ 嫉妒中国熊猫受宠 企鹅向游客投掷粪便抗议（图）

★ 澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼

★ 绯闻女孩第四季剧透 Chuck是否归来之谜

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢

★ 美国人视角：享受奥运，向中国学习

★ 高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人？

★ 奥运让北京更文明