但在2016年，水力压裂法打通了美国廉价的页岩油的渠道，疫情又降低了人们的需求，俄罗斯和沙特阿拉伯之间的价格战让全球石油价格下跌。这就是使得标准原油的价格暂时出现负增长，现在每桶价格稳定在40美元，而且似乎还要持续一段时间。

With oil prices now far below what many non-state-owned oil firms need to make a profit, massive job losses have struck the US industry as production is curtailed. Royal Dutch Shell slashed its dividend by two-thirds, the first time in 80 years.

现在的石油价格远不能让很多非国有的石油公司获利，美国工业因为减产造成大量人员失业。荷兰皇家壳牌集团股息降了三分之二，属80年来首次。

The oil and gas sector has now underperformed the S&P 500 market index for years. It lags behind performance of renewables, too. While the decline began in 2017, the last year has seen oil and gas stocks drop by 35% just as shares in major renewable firms have risen by the same percentage.

石油天然气行业的行情已经多年不及标准普尔500指数，也比不上可再生能源。虽然从2017年就开始下滑，但去年石油天然气行业的股票下跌了35%，而大型可再生能源公司的股票上涨了35%。

【苹果的市值已经超过多家石油巨头的总和】相关文章：

★ 老板的小小举动温暖了我的心

★ 阅读对大脑有什么影响？

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 世界末日相安无事 少年跳河乐极生悲

★ 威廉凯特婚后首亮相 迎接奥巴马夫妇

★ 新年立的flag如何才能不倒？心理学家有办法

★ 关于婚姻的十个有趣真相

★ 周末晚睡真的很糟糕吗?

★ 女生如何鉴定男友是否是花花公子

★ 一年之中有两个儿童节?