当地时间7月14日，英国首相鲍里斯·约翰逊就华为参与英国5G建设的问题作出最终决定，正式宣布移除华为5G设备时间表。华为当天回应称，这一决定令人失望，对英国所有手机用户来说都是个坏消息，可能会“让英国落入数字发展的慢车道”。

Chinese technology company Huawei said Tuesday that the British government's move to ban the company's involvement in the country's 5G networks is a "disappointing decision" which "threatens to move Britain into the digital slow lane, push up bills and deepen the digital divide."

中国科技公司华为本周二（7月14日）表示，英国政府禁止华为参与5G网络的决定“令人失望”，可能会“让英国落入数字发展的慢车道，增加消费者的通信开支，并加深数字鸿沟”。

"This disappointing decision is bad news for anyone in the UK with a mobile phone," said Edward Brewster, a spokesperson for Huawei UK in a statement.

华为英国发言人爱德华·布鲁斯特在一份声明中表示：“这一令人失望的决定对英国所有手机用户来说都是个坏消息。”

"Instead of 'levelling up', the government is levelling down and we urge them to reconsider. We remain confident that the new US restrictions would not have affected the resilience or security of the products we supply to the UK," Brewster said.

布鲁斯特说：“此举非但不能提高，反而会降低英国的发展水平，我们敦促政府重新考虑这一决定。我们有信心，美国的新管制措施不会影响我们为英国提供的产品的韧性和安全。”

【英国宣布禁用华为5G设备 华为回应】相关文章：

★ 研究：男人是否容易出轨都“写在脸上”

★ 5G网络或干扰气象卫星工作

★ 又到一年飞絮季 北京绘“杨柳地图” 力争到2020年改善

★ 拜登宣布参选美国总统 民主党内已有19个竞争对手

★ 双语阅读：汉堡王推出1分钱汉堡，但必须在麦当劳买

★ 我非常讨厌跑步,直到50岁我改变了这一点

★ 拥有这8个特点的人都很有魅力

★ BEC商务英语考试初级写作模拟题讲解

★ 英国成人压力大 每天发愁36分钟

★ 著名表情包不爽猫逝世，世间再无Grumpy Cat