苏格兰又要公投了？近日苏格兰首席大臣、苏格兰民族党领袖斯特金宣布，苏格兰政府将会推动新一轮脱英公投，草案将在近期公布。当英国首相特蕾莎·梅准备在明年3月份启动脱欧谈判的时候，苏格兰抢先一步，以脱英实现留欧的目标。

A fresh push for independence has emerged in Scotland after a majority of voters across the United Kingdom approved a British exit, or Brexit, from the European Union, while Scottish voters opposed the departure.

在英国多数人投票同意脱欧，而多数苏格兰选民支持留欧之后，苏格兰地区再次掀起要求独立的风潮。

Nicola Sturgeon, the first minister of the Scottish National Party, announced Thursday that she aims to introduce legislation next week that could pave the way for another independence vote before Britain formally leaves the EU.

苏格兰首席大臣、民族党领袖尼古拉•斯特金10月13日宣称，将于下周发布新法案，为英国正式脱欧前的新一轮独立公投做准备。

"Hear this: if you think for one single second that I'm not serious about doing what it takes to protect Scotland's interests, then think again," Ms. Sturgeon told a party conference in Glasgow, The Guardian reported.

据《卫报》报道，斯特金在格拉斯哥举行的民族党会议中表示，“听着：哪怕你有一秒钟认为我不是在认真捍卫苏格兰人民的利益，那就再好好想想。”

【英国脱欧，苏格兰脱英?苏格兰将举行第二轮脱英独立公投】相关文章：

★ 英语文摘：探金字塔秘墓再碰壁

★ 英语短文：拥抱生态旅游

★ 英语故事：山路历险记 2

★ 关于英国你不得不知的30件事！

★ 英语诗歌：沁园春 雪

★ 约会失败面试落选 常见5种失望情绪如何处理

★ 赢得老板青睐的8个简单方法

★ 奥巴马发文章：2030年前送人类上火星并安然无恙返回地球

★ 英语小说：爱要怎么说出口 3

★ 科学家发现：长痘痘的人老得慢