二季度超半数工业行业实现利润增长

In the second quarter, profits in 37 of the 41 industrial sectors surveyed showed improvements compared with that in the first quarter, with 25 of them reporting profit growth, according to the NBS.

国家统计局数据显示，二季度，41个工业大类行业中，37个行业利润增速比一季度加快，其中25个行业利润实现增长。

Equipment and high-tech manufacturing were among the sectors that saw the most visible recovery, with profits in high-tech manufacturing expanding by 34.6 percent year on year, rebounding from a 17.1-percent decrease in the first quarter.

利润回升最显著的行业为装备制造业和高技术制造业。二季度，高技术制造业利润增长34.6%，为增速最高的行业板块，而一季度为下降17.1%。

The decline of profits in raw material manufacturing in Q2 narrowed sharply due to the progress in infrastructure projects, and higher prices of relevant products.

二季度，受基建项目加快推进、主要大宗原燃材料产品价格回升等因素影响，原材料制造业利润降幅明显收窄。

企业生产经营仍然面临不少困难

Despite the recovery, enterprises still face difficulties in their production and operations as the COVID-19 epidemic has dampened demand, Zhu said.

尽管二季度工业企业利润状况明显恢复向好，但总体看，受新冠肺炎疫情冲击影响，市场需求依然偏弱，企业生产经营仍然面临不少困难。

【六月规模以上工业企业利润实现两位数增长】相关文章：

★ 82岁金融大鳄索罗斯将娶40岁女友

★ 奥运电影经典台词11句

★ 热点英语：自主招生引发的“北约华约”之战

★ 日本再陷衰退 首相选情告急

★ 强盗新郎

★ 美投资机构担忧“财政悬崖”

★ SABMiller在华业绩增长放缓

★ 双语：“气球”带我空中翱翔

★ 日本首相野田佳彦欢迎美国将重心转向亚太

★ 热门事件学英语:关于校车安全的英语表达