"12 Years A Slave" writer John Ridley said in a Los Angeles Times op-ed Monday that "Gone with the Wind" must be removed as it "doesn't just 'fall short' with regard to representation" but ignores the horrors of slavery and perpetuates "some of the most painful stereotypes of people of color."

《为奴十二年》的编剧约翰·莱德利本周一在《洛杉矶时报》的专栏文章中说：《乱世佳人》必须被下架，因为它对奴隶制的恐怖“不仅缺乏表示”，而且直接忽略，并且延续了“对有色人种一些最痛苦的刻板印象”。

op-ed [ˌɑːp ˈed]：abbr.（美）（报纸的）专栏版，特写稿版（opposite editorial page）

The film will return to the recently launched streaming platform at a later date, along with a discussion of its historical context, the company said.

HBO公司表示，该片稍后将回归最近推出的流媒体平台，同时增加了对其历史背景的讨论。

No edits will be made, "because to do otherwise would be the same as claiming these prejudices never existed."

影片将不做任何修改，“因为这样做就等于声称这些偏见从来没有存在过”。

"If we are to create a more just, equitable and inclusive future, we must first acknowledge and understand our history."

“如果我们要创造一个更加公正、平等和包容的未来，我们首先必须承认和了解我们的历史。”

【因涉嫌种族歧视 影片《乱世佳人》遭HBO Max下架】相关文章：

★ 今年樱花何时开放？原来日本是这样预测樱花花期的

★ Uber上市后首次公布盈利状况，股价暴跌

★ 双语诗歌:初恋的感觉 Feelings Of The First Love

★ 《冰雪奇缘2》首支预告片发布！一起来挖剧情

★ 辨别假笑其实并不难

★ 我知道，昨晚你进过我的房间

★ 生活教会我的10个道理

★ Gucci又惹出大麻烦了，新毛衣涉嫌种族歧视

★ 米歇尔和Ladygaga同台亮相格莱美奖！你喜欢吗？

★ 最强“春节档” 猪年贺岁电影你会pick哪一部？