以地图形式呈现的结果确实令人震惊。几乎整个巴西都将变得无法居住，中东和印度的大部分地区也将如此，这表明最贫困的地区将受到最严重的打击。但影响并不仅限于发展中国家；美国南部、澳大利亚部分地区和欧洲地中海地区的气温也将超过生态位的范围。不过，反过来说，北美和欧洲的居住性会有所提高。当科学家们去年发现我们都会在本世纪末搬到西伯利亚时，他们并不是在开玩笑。

That’s what’s most alarming about the results. They show that, absent curbing emissions, there will almost certainly be mass migrations out of the hot zones. It won’t all happen in 2070 like a switch flipped. Rather, some areas will pass the climate niche threshold first, potentially triggering waves of migration. The results show that, first and foremost, we need to start cutting emissions now. But just as important is the need to prepare for climate-induced migration in the future. And not in the ecofascist kind of way.

这就是最令人担忧的结果。它们表明，如果不遏制排放，几乎可以肯定会有大量人口迁出高温地区。这一切并不会像开关一样在2070年开启。相反，一些地区将首先突破气候生态位阈值，可能引发移民潮。研究结果表明，首先，我们需要现在就开始减少碳排放。但同样重要的是，需要为未来因气候导致的移民做好准备，而不是用生态法西斯的方式应对它。

【到2070年，世界上1/3的人口将会笼罩在撒哈拉般的热浪中】相关文章：

★ 劳斯莱斯要改行做飞机了？而且有望打破世界纪录

★ 潜水员海底发现25年前信用卡

★ 首次全女性太空行走取消 竟因航天服“不合身”

★ 再给你一个早起的理由：研究发现早起的人不容易抑郁

★ 颜色隐藏大学问 看红色竟能强身健体

★ 端午节自己DIY粽子

★ 用外语工作有什么好处？BBC这篇文章作者现身说法了……

★ 如此休假:只要做完工作 休假随你定

★ 为什么老公需要多做家务?

★ 租房的一代:英2/3年轻人放弃买房梦