但新冠疫情使“酒窗”再度启用，酒吧用它来出售冰镇阿佩罗开胃鸡尾酒、意式冰淇淋或咖啡。

They offer a way for establishments hit hard by the lockdown to attract customers while adhering to social distancing rules.

它们为受到封锁重创的商家提供了一种既能吸引顾客，又能遵守社交距离规则的售卖方式。

The windows pre-date the plague. They were created by the Medici family, after it returned to power in 1532 following the fall of the Florentine Republic, according to scholar Massimo Casprini, who has written a book about them.

这些“酒窗”在疫情之前就存在了。据学者马西莫·卡斯普林尼所著，梅第奇家族在佛罗伦萨共和国垮台后，于1532年重新掌权，之后发明了“酒窗”。

The famed political dynasty "wanted to promote agriculture, so encouraged large Florentine landowners to invest in olive groves and vineyards... while giving them tax breaks to sell their production directly in town," he told AFP.

他告诉法新社说，这个著名的政治王朝“想要发展农业，所以鼓励佛罗伦萨的大地主投资橄榄园和葡萄园……同时给予他们在城里直接销售产品的税收优惠。

The landowners were only allowed to sell wine they had produced themselves, and only 1.4 litres at a time.

地主只能销售自产葡萄酒，且一次只能销售1.4升。

【意大利再度启用17世纪防疫“酒窗”】相关文章：

★ 大气层里的二氧化碳突破历史新高

★ 意大利再度启用17世纪防疫“酒窗”

★ 五月天空将现“六星连珠”奇观

★ 气象学家警告：5G网络或干扰气象卫星工作

★ 研究发现：周末补觉补的是肥肉 损的是健康

★ 怎样判断一个人是否在乎你？

★ 加工食品会导致体重增加，但这不仅仅是卡路里的问题

★ 奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发？好莱坞明星都怒了！

★ BBC推荐：六月份最值得一看的电影

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖