伴随疫情而来的失业、停学、隔离让美国人倍感焦虑和抑郁。美国疾病控制与预防中心的调查发现，六月份认真考虑自杀的美国成年人数量比去年同期增加了一倍，其中多达四分之一的年轻人有自杀倾向。

In a recent panel survey of more than 5,400 people, nearly 11% of United States adults reported seriously contemplating suicide in June. That is nearly double the percentage who did so last summer, the Centers for Disease Control and Prevention stated.

美国疾病控制与预防中心指出，最近一次涵盖了逾5400人的样本调查发现，近11%的美国成年人报告称在六月份认真考虑过自杀，相比去年夏天几乎翻了一番。

According to a report released Thursday, the CDC asked 5,412 participants in a survey if they seriously considered suicide in the 30 days preceding the survey performed the last week of June. The findings revealed that 10.7% of Americans reported contemplating suicide compared to 4.3% who reported the same thing throughout 2018. The study also found that 40% of Americans reported some form of mental health issue or substance abuse related to the coronavirus pandemic.

根据8月13日发布的一份报告，美国疾病控制与预防中心在六月份的最后一周开展的调查中询问5412名参与者在调查前的30天内是否认真考虑过自杀。结果发现有10.7%的美国人报告称考虑过自杀，相比之下，2018全年有4.3%的人考虑过自杀。研究还发现，40%的美国人报告称受疫情影响自己出现了某种心理健康或药物滥用问题。

【调查：6月份，美国有自杀倾向的成年人同比增加一倍】相关文章：

★ 地球更绿了！美国航天局：中国和印度贡献最大

★ 累垮的中年人或记忆力衰退

★ 美一男子称5•21为世界末日

★ BBC推荐：六月份最值得一看的电影

★ 美国28%成年人依然住在父母家，其中28%没工作

★ 调查：大多数美国人支持同性婚姻

★ 特朗普、德普提名金酸梅奖！共同角逐“最差演员”

★ 拥有这8个特点的人都很有魅力

★ 美国空气最清新的城市

★ 调查:男人最喜欢爱挖苦人的女人