伴随疫情而来的失业、停学、隔离让美国人倍感焦虑和抑郁。美国疾病控制与预防中心的调查发现，六月份认真考虑自杀的美国成年人数量比去年同期增加了一倍，其中多达四分之一的年轻人有自杀倾向。

US President Donald Trump speaks about a Trump administration plan aimed at helping to prevent suicides by US veterans and other Americans, in the East Room at the White House in Washington, US, June 17, 2020. REUTERS/Tom Brenner

In a recent panel survey of more than 5,400 people, nearly 11% of United States adults reported seriously contemplating suicide in June. That is nearly double the percentage who did so last summer, the Centers for Disease Control and Prevention stated.

美国疾病控制与预防中心指出，最近一次涵盖了逾5400人的样本调查发现，近11%的美国成年人报告称在六月份认真考虑过自杀，相比去年夏天几乎翻了一番。

According to a report released Thursday, the CDC asked 5,412 participants in a survey if they seriously considered suicide in the 30 days preceding the survey performed the last week of June. The findings revealed that 10.7% of Americans reported contemplating suicide compared to 4.3% who reported the same thing throughout 2018. The study also found that 40% of Americans reported some form of mental health issue or substance abuse related to the coronavirus pandemic.

【调查：6月份，美国有自杀倾向的成年人同比增加一倍】相关文章：

★ 双语：未来“台湾塔”

★ 中海油向美方重新申请收购尼克森

★ 美国应向华为敞开大门

★ FT社评：英国新型劳动合同不可行

★ 走马观花看美国：芝加哥繁华下的另一面

★ Facebook粉丝值多少钱？

★ 盖特纳四年前已知Libor隐忧

★ 美国消费者对中国产品的需求回升

★ 《逃离德黑兰》登顶上周末北美票房榜

★ 美国枪支管制的最大障碍是选民