Trump's new showerhead rules

美拟放宽淋浴水速标准

The US government issued a proposal to change the definition of a showerhead in an effort to let more water flow, following complaints from President Trump.

在美国总统特朗普发出抱怨后，该国政府近日提议修改淋浴喷头的限制标准，以增加水流。

Under the definition proposed by the Department of Energy, each showerhead included in a product with multiple showerheads would separately be required to meet the 2.5 gallon per minute standard established in the Energy Policy and Conservation Act.

根据美国能源部给出的标准，在包含多个淋浴喷头的产品中，每个淋浴喷头须分别达到《能源政策和节约法案》中规定的每分钟2.5加仑（9.5升）的标准。

The proposal comes just after Trump talked about water-flow issues at the White House South Lawn in July.

7月，特朗普曾在白宫南草坪讲话时提到淋浴喷头水流问题。

"So showerheads - you take a shower, the water doesn't come out. You want to wash your hands, the water doesn't come out," the president said. "So what do you do? You just stand there longer or you take a shower longer? Because my hair - I don't know about you, but it has to be perfect. Perfect."

特朗普说：“说起淋浴喷头，你洗澡的时候，水出不来。你想洗手，也没水，那你该怎么办？你是多站一会儿还是多洗一会儿？我不知道你们怎么想，反正我的头发必须是完美的，完美无缺。”

【美拟放宽淋浴水速标准】相关文章：

★ 荷兰男子自建诺亚方舟 欲2017进伦敦

★ 青少年睡眠不足的危害

★ 《千与千寻》国内上映:一等就是18年

★ 双语阅读：睡前一小时不要看手机！国外专家这么说...

★ 研究显示 25岁和55岁最具创新力

★ 《冰雪奇缘2》发布首支预告！Elsa又美回来了

★ 可口可乐又要推奇特新口味

★ 美国空气最清新的城市

★ 莫奈名画《干草堆》拍出1.1亿美元 创印象派画作价格新高

★ 战略卧室、早睡奖金……为了让员工多睡觉 日本企业也是操碎了心