四川洪灾十万群众转移
Continuous rainfall has caused 22 major rivers in Sichuan province to exceed their flood warning levels.
连续降雨已导致四川省境内22条主要河流超过警戒水位。
Swelling rivers have flooded some urban areas in the cities of Ya'an and Leshan. Local authorities have evacuated more than 100,000 people affected by the disaster.
泛滥的河水淹没了雅安和乐山市的部分城区,当地政府已撤离10万多受灾群众。
The province raised its flood-control response to Level I on Tuesday morning, the highest of its four-tier emergency response system. This is the first time the province has triggered a Level I response for floods.
8月18日上午,四川省将防汛应急响应级别调整到四个级别中最高的I级,这是该省首次启动I级防汛应急响应。
As of around 10 am Tuesday, floodwater surged past the toes of the Leshan Giant Buddha, a well-known scenic spot in Leshan city.
截至8月18日10时左右,洪水漫过了乐山大佛的脚趾,乐山大佛是坐落于乐山市的著名旅游景点。
According to the management committee of the attraction, it is the first time since 1949 that the 71-meter-high statue, a UNESCO World Heritage Site, has been submerged to the toes.
据乐山大佛景区管委会消息,这是自1949年以来,乐山大佛首次被洪水淹至脚趾。乐山大佛通高71米,是联合国教科文组织世界遗产地。
【每日资讯播报(August 20)】相关文章:
★ Red Cross embraces challenges
★ Classes teaching women how to marry a millionaire sparks controversy
★ Teheran claims CIA behind attack
★ Anti-austerity protests fall flat in much of Europe
★ Pirates have letterhead to go with sizable demands
最新
2020-08-21
2020-08-20
2020-08-19
2020-08-06
2020-08-05
2020-08-05