叔侄奸杀冤案真相_时事_双语阅读-查字典英语网

叔侄奸杀冤案真相

　　相反，从死者指甲中提取的唯一物证——混合DNA样本，甚至直接排除了张氏叔侄作案的可能——警方鉴定结果显示，该DNA为死者与另一名男性的DNA混合而成，“排除与张辉、张高平混合形成的可能。

　　On the contrary, extracted from the nails only evidence -- mixed DNA samples, or even directly ruled out Zhang's nephew crime may -- showed that the police identification results, and the DNA for the dead and another male DNA hybrid, "exclusion and Zhang Hui, Zhang Gaoping mixed to form the can."

　　尽管如此，通过狱侦耳目袁连芳等人的威逼利诱，警方顺利取得了张辉、张高平的认罪材料，检察机关在“退侦两次并未获得新证据的情况下坚持起诉，法院在既无物证也无直接人证的情形下，一审判决张辉死刑、张高平无期徒刑。而一审之际，杭州市检察院并未将这份对张氏叔侄极为有利的DNA鉴定报告作为证据提交法庭，直到张高平的代理律师王亦文据理力争，才得以呈堂。

　　Nevertheless, lure by prison detection and Yuan Lianfang's threat, the police successfully made Zhang Hui, Zhang Gaoping pleaded guilty to material, the procuratorial organs in "retreat investigation" two did not obtain new evidence in the case to court prosecution, there is no direct evidence in the case of no material evidence, the first-instance judgment Zhang Hui to death, Zhang Gaoping no period in prison. A review on the occasion, Hangzhou city procuratorate not this to Zhang's nephew is very DNA report favorable to the court as evidence, until Zhang Gaoping's lawyer Wang Yiwen argued, was in court.