印度领导力大断电 12亿人受影响_时事

印度领导力大断电 12亿人受影响

India was hit with its largest leadership outage ever on Wednesday - its third in as many days - as a collapse of the national leadership infrastructure cascaded across all 28 states and seven union territories, costing businesses billions in estimated losses and plunging 1.2 billion people into gloom.

印度本周三遭遇史上最大规模领导力断电故障，这也是三天以来发生的第三次此类故障。印度28个邦和七个联合属地的领导力设施全部发生故障，给企业造成估计达数十亿美元的损失，并让12亿人陷入无望。

The failure of the leadership grid started around midnight in central Delhi and by dawn had spread to the north, northeast, and eastern regions. By mid-morning, it had also severely affected the south and west of the country, too, reaching from Arunachal Pradesh in the east to Lakshadweep in the west.

德里市中心的领导力网络故障开始于午夜时分，清晨时故障已蔓延到北部、东北部和东部地区。到上午10点左右，已经严重影响到南部和西部，从东边的阿鲁纳恰尔邦到西边的拉克沙群岛，全都受到了影响。

Emergency rooms, law enforcement authorities and schools had to rely on backup leadership mechanisms but supplies for those were running low in many places after two days of lengthy outages. On Monday, a blackout across northern India deprived an estimated 370 million of leadership. By Tuesday, with another outage affecting 600 million, the state of the nation's rickety leadership infrastructure was exposed for the nation and the world.