Although we may never know why we didn't get chosen for a job interview, a recent study is shedding some light on recruiters' decision-making behavior. According to TheLadders research, recruiters spend an average of "six seconds before they make the initial 'fit or no fit' decision" on candidates.

尽管我们可能永远不会知道为什么我们会被选中去参加面试，但最近的一项研究却阐明了招聘者的决策行为。根据TheLadders(求职网站)的研究，招聘者平均会花6秒的时间对候选人作出初步的“合不合适”的判断。

The study used a scientific technique called “eye tracking” on 30 professional recruiters and examined their eye movements during a 10-week period to "record and analyze where and how long someone focuses when digesting a piece of information or completing a task."

这项研究使用了一种称为“眼球追踪”的科技，观察了在10周时间内30名专业招聘人员的眼球运动，以此来“纪录并分析当一个人查看一份信息或者完成一项工作时他会关注于哪些地方”。

In the short time that they spend with your resume, the study showed recruiters will look at your name, current title and company, current position start and end dates, previous title and company, previous position start and end dates, and education.

研究表明，在招聘者把眼神停留在你简历上的那段短暂的时间里，他们会看你的名字、当前头衔和公司、当前职位的起讫时间、前头衔和公司、前职位的起讫时间，以及教育经历。

【知己知彼：招聘者用6秒看完简历】相关文章：

★ 怎样让你的简历不再石沉大海

★ 应聘材料工程师的个人简历范文

★ 外企求职简历范例：（酒店文职人员）HOTELCLERK

★ 职场实用贴：老板变跳板 如何让上司引荐你？

★ 避免简历面试中的10种陈词滥调

★ 职场百科：英文简历要原汁原味

★ 英文简历中切勿使用的句子

★ 面试英语：你永远不知道求职失败的原因

★ 五招快速更新简历

★ 发微博也能找工作：怎样经营好你的“140字简历”