We’ve known for centuries that man’s best friend is the dog - right?

几百年来我们一直都认为狗是男人的最好朋友，对不?

Not necessarily, according to a latest YouGov study, which found that lobsters were the preferred animals for men - when compared to the choices by women - followed byalligators, sticklebacks, sharks and eagles.

可这还真不一定是对的。根据英国舆观调查公司的最新一项研究，男性最喜欢的动物是龙虾，其次是短吻鳄，然后是棘鱼、鲨鱼和鹰。

For women, meanwhile, the results were a bit more timid - with miniature pigs, cats, ponies, donkeys and chinchillas making up the top five.

相比之下，女性最喜欢的动物则没有那么凶猛，排名依次是迷你猪、猫、小型马、驴子和南美洲栗鼠等。

The study involved a poll of 190,000 YouGov members in the UK, which the company says is ‘perhaps the largest dataset ever collected of people’s passions and phobias in the animal world’.

该研究结果来自英国舆观公司对19万会员的调查，该公司称这可能是“迄今为止参与人数最多的有关动物喜好的调查。

Overall, when gender is not taken into account, the nation’s favourite animals are dogs, tigers, elephants, cats and dolphins.

整体来看，如果不考虑性别，那么英国人最喜欢的动物是狗，然后是老虎、大象、猫和海豚。

【英国最抢手宠物:男人爱龙虾女人爱小猪】相关文章：

★ 一对冲基金押注希腊债券获益5亿美元

★ 英国央行任人唯才

★ 英国掀起旧房重建风

★ 英学生爱提笔忘字 高考竟出题测拼写

★ 美国经济亟需解决的问题

★ 短线观点：股市下跌迎接奥巴马连任

★ 美选战不断抨击中国 中国开始反击

★ 英国央行行长金警告未来或爆发汇率战

★ 双语阅读：Old Testament

★ 中移动将销售诺基亚新款智能手机