今年经济社会发展的主要预期目标是:
We have set the main targets for China's economic and social development for this year as follows:
国内生产总值增长7%左右,
--increase the GDP by approximately 7%;
居民消费价格涨幅3%左右,
--keep the increase in the CPI at around 3%;
城镇新增就业1000万人以上,
--create over ten million jobs in urban areas;
城镇登记失业率4.5%以内,
--ensure that the registered urban unemployment rate does not rise above 4.5%;
进出口增长6%左右,
--increase imports and exports by around 6%;
国际收支基本平衡,
--achieve a basic balance of payments;
居民收入增长与经济发展同步。
--ensure that personal incomes increase in step with economic development; and
能耗强度下降3.1%以上,主要污染物排放继续减少。
--cut energy intensity by 3.1%, and continue to reduce the emissions of major pollutants.
经济增长预期7%左右,考虑了需要和可能,与全面建成小康社会目标相衔接,与经济总量扩大和结构升级的要求相适应,符合发展规律,符合客观实际。以这样的速度保持较长时期发展,实现现代化的物质基础就会更加雄厚。
【李克强总理2015年两会政府工作报告双语版】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15