膜拜捐款600亿美元的四位慈善大亨_时事

膜拜捐款600亿美元的四位慈善大亨

The philanthropist gave away $2.8billion in shares of his diversified holding company Berkshire Hathaway, bringing his lifetime giving up to a total of nearly $23billion.

这位慈善家将其持有的各种公司股份中的伯克希尔哈撒韦公司28亿美元捐献了出来，他一生共计已经捐献了将近230亿美元。

Some $2.1billion of the generous donation went to the Bill and Melinda Gates Foundation, while the remainder was shared between four of his family’s charities.

其中21亿美元捐给了比尔和梅琳达.盖茨基金会，剩余的部分捐款分别捐给了自家拥有的4家慈善机构。

Mark Zuckerberg

马克.扎克伯格

Facebook founder Mark Zuckerberg was one of the earliest converts to the Giving Pledge, making the commitment when he was just 26.

脸书创始人马克.扎克伯格是最早投向“捐赠誓约的富豪之一，当他宣布捐赠誓言时年仅26岁。

‘People wait until late in their career to give back. But why wait when there is so much to be done?’ he said at the time.

他当时说：“人们总说等事业成功了以后再回馈社会，但为什么一定要等到所有事情都做完呢?

‘With a generation of younger folks who have thrived on the success of their companies, there is a big opportunity for many of us to give back earlier in our lifetime and see the impact of our philanthropic efforts.’