As the 3x3 Rubik's Cube's colours align, he drops it down on to a pressure sensor which stops the watch, bringing gasps from his fellow enthusiasts as they realise he has set a new fastest time.

当他将3x3魔方的所有颜色对齐后，他放下魔方，同时触发了下面的压力传感器，计时器于是被锁定。旁边的其他魔方爱好者们倒吸了一口气，因为他们意识到新纪录产生了。

Collin breaks into a huge smile as he sees his accomplishment, which was 0.3 seconds quicker than the previous world record of 5.55 seconds, set by Dutchman Mats Valk.

看到自己的成绩后，柯林开怀大笑：他以领先0.3秒的成绩，打破了之前由荷兰人麦茨·沃尔克创造的5.55秒纪录。

The gathered teenagers suddenly break into cheers as they crowd round to get a closer look, patting Collin on the back and shaking his hand.

聚拢过来的少年们也突然欢呼起来，纷纷跟他拍肩、握手。

A WCA representative told Mashable that the teenager had officially broken the record.

据资讯博客Mashable报道，一位世界魔方协会的代表透露，柯林创造的新纪录正式诞生。

'Although this result has not been uploaded to the WCA database just yet, we can confirm that this is (or will be soon) the new official WCA world record for the 3x3x3 single solve category,' the spokesman said.

【美国少年刷新速解魔方世界纪录】相关文章：

★ 美国财长对财政悬崖谈判摆出强硬立场

★ 美国人喜好调查：最爱披头士最恨慢车

★ 美国务卿因因肠胃病毒推迟中东之行

★ 美国将加强与欧盟经济合作

★ 中石化挺进美国小镇 布局煤制油业务

★ 美国共和党松动对富人增税的立场

★ 贵阳最美女孩：90后少女寒夜跳河救人

★ 澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录

★ 美国共和党的新路在何方？

★ 美国全民疯抢新款耐克乔丹球鞋 枪支、喷雾齐上场