戛纳奖项与奥斯卡奖重合最多的是演员类奖项，而且并不仅仅局限于英美演员。事实上，过去十年戛纳获奖同时赢得奥斯卡最佳演员提名的只有一位演员是盎格鲁•撒克逊人(法国人喜欢这样称英语社区的人)，他就是布鲁斯•邓恩(内布拉斯加州人)。

Four of Cannes’ best actor honorees in the past decade have been nominated for an Oscar, and two of them have gone on to win: Christoph Waltz (Inglourious Basterds) and Jean Dujardin (The Artist). Javier Bardem was also Oscar-nominated (for Biutiful), but—like Dern — didn’t win.

过去十年中，共有四人同时获得戛纳电影节最佳男主角奖和奥斯卡提名，其中两名最终赢得奥斯卡奖，他们是克里斯托弗•瓦尔兹(参演《无耻混蛋》)和让•杜雅尔丹(参演《艺术家》)。哈维尔•巴登也曾获得奥斯卡提名(主演《美错》)，遗憾的是，和邓恩一样，并未赢得奥斯卡奖项。

If that bodes well for some of the actors at Cannes this year, the actresses might as well give up right now. Penelope Cruz was the only Palme winner in the past decade also to be nominated for an Oscar (for Volver). By contrast, none of the five actresses who shared theCannesaward with her for the same film received a nomination.

如果上述说法对今年参加戛纳评奖的男演员是好消息的话，那么女演员们最好现在就放弃在奥斯卡获奖的希望。佩内洛普•克鲁兹是过去十年获得金棕榈奖的演员中唯一获得奥斯卡提名的女演员(因主演《回归》获提名)。相比之下，和她在同一部影片参演的其她五位女演员，虽然也获得戛纳电影节奖，但并未获得奥斯卡提名。

【得戛纳就别想得奥斯卡？】相关文章：

★ 浑水做空奥兰有戏吗？

★ 我为何仍然担心欧洲的偿付能力？

★ 微博实名制即将实施

★ 印度强奸案嫌犯出庭受审

★ 欧元区银行监管机构难以如期成立

★ 明年美国就业形势看好

★ 美国共和党的新路在何方？

★ 做空日本时机已到？

★ 手机到底有多脏？

★ 奥巴马未就彼得雷乌斯调查案作出决定