RAMALLAH, West Bank — The Palestinian grievancesagainst Israel are familiar ones: hampering travel,blocking import of equipment, rampant racism, andthe treatment of settlements in the occupied WestBank. The Israeli response is also a repeat: securityconcerns, mostly.
约旦河西岸拉姆安拉──谁都知道巴勒斯坦人对以色列的不满有哪些:限制走动、禁止进口设备、猖獗的种族歧视,以及处理所占西岸定居区的方式。以色列的回应也是反复那么几句:多数时候是出于安保考量。
But this round of the conflict is all about the soccerpitch. The Palestinians have placed a proposal to suspend Israel from FIFA, the governingbody of world soccer, on the agenda for the organization’s annual congress, in Zurich on May29.
但这一回冲突在足球场上演。在世界足球管理机构国际足联(FIFA)于5月29日在苏黎世举办的年度会议中,巴勒斯坦人提案禁止以色列出赛。
It would be a severe sanction against Israel for its treatment of Palestinians, and one with wideresonance on both sides of the unofficial border, for unremitting devotion to soccer issomething these bitter enemies deeply share. Intense lobbying campaigns are underway.
这将是对苛待巴勒斯坦人的以色列发起的一次严厉制裁,在非正式边境线的两侧都会引发广泛的反响,因为对足球的不懈热情,是苦战多年的双方共有的。游说活动已如火如荼地进行着。
【巴勒斯坦向国际足联提案禁止以色列出赛】相关文章:
★ 强盗新郎
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15