8. Flats are allowed on the red carpet – or are they?
8.身着平底鞋禁止入场,是吗?
The biggest story of the festival had nothing to do with films. It was about shoes. On Tuesday trade magazine Screen reported that a group of women had been denied access to a screening of Todd Haynes’ Carol because their footwear – flat shoes with rhinestones – was unsuitable for the red carpet. Further tales came tumbling forth, social media erupted in indignation and soon enough we were soon dealing with a fully fledgedscandale. The Cannes press office rushed out a garbled statement: “Rules have not changed throughout the years (Tuxedo, formal dress for Gala screenings) and there is no specific mention about the height of the women’s heels as well as for men’s. Thus, in order to make sure that this rule is respected, the festival’s hosts and hostesses were reminded of it. Well, that cleared that up. Perhaps wisely, press screenings are exempt from any dress code: scruffy journalists are free to ascend the Palais’ steps in flip flops and trainers.
本届电影节最大资讯与电影无关,而是关于鞋子。据《银幕日报》报道,上周二(5月19日),数名女性在去参加托德•海因斯(Todd Haynes)执导的《卡罗尔》(Carol)首映红毯时,因穿着装饰有莱茵石的平底鞋,而被工作人员以不符合规定为由拒之门外。报道一出,社交媒体上义愤填膺。戛纳资讯办公室仓促应对,称该报道断章取义:“这么多年来,电影节的规则都没有变过(参加电影节放映会,男士着无尾半正式晚礼服,女士穿正式礼服。)而对女性高跟鞋的跟高没有特定的要求,同样对男性的亦无特殊要求。因此,为了确保遵守规则,男女主持会被提醒记住这些规则。好了,这下清楚了,媒体放映场没有任何着装要求:着装邋遢的记者们可穿着人字拖与运动鞋随意踏上皇宫广场(Palais)的阶梯。
【2015年戛纳电影节九桩事】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15