China’s central planning agency is trying to stimulategrowth by appealing for private investment inprospective infrastructure projects worth more than$300bn.

中国的中央计划机构正试图为耗资逾3000亿美元的潜在基建项目吸引私人投资，以刺激经济增长。

The National Development and Reform Commission,which runs the country’s five-year plans, on Mondaylisted 1,043 public private partnership projects forwhich it was seeking partners in 29 regions, includingBeijing.

周一，负责五年计划的中国国家发改委(NDRC)发布了1043个政府和社会资本合作(PPP)项目，并在29个地区(包括北京)寻求合作伙伴。

Attracting private funding is seen as a crucial means of filling funding gaps as growth slows.

随着中国经济增速放缓，吸引私人资本被视为填补资金缺口的重要手段。

 

 

China’s economy grew 7 per cent year-on-year in the first quarter, the slowest pace in sixyears. The government has rolled out a series of measures to sustain growth, includingmonetary-policy easing, more central-government spending and a plan to allow localgovernments to sell bonds.

今年第一季度，中国经济同比增长7%，为六年来最低。为了稳增长，中国政府推出了一系列措施，包括放松货币政策、加大中央政府支出，以及出台允许地方政府发债的计划。

【中国为3000亿美元基建项目寻求私人投资】相关文章：

★ 希腊竭力避免50亿欧元债务违约

★ 给你支招：让你躲过“电梯杀手”的17招

★ KKR亚洲基金完成60亿美元筹资

★ 中国制造业初现起色

★ 德国财长拒绝欧元区银行业联盟计划

★ 双语：天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季

★ 美国基建有多落后？

★ 汇丰94亿美元出售平安保险股份

★ 中国商用飞机公司获得新订单

★ 玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒