然而，总体上，男性在家办公的占比为六分之一，女性仅有九分之一，这意味着女性仍然未紧跟潮流。

This is mostly thought to be because women are less likely to be self-employed.

大多数人认为这是因为极少数女性从事自由职业。

 

 

Using figures from the Office for National Statistics’ surveys and data, the Trades Union Congress (TUC) estimated that a further 1.8 million people would like to work from home if they could.

根据英国国家统计局(Office for National Statistics)的调查与数据，英国工会联盟( Trades Union Congress )估计如果条件允许的话，另有超过180万的上班族希望在家办公。

It found that homeworking was most common among the information and communications industry, with more than one in six working outside an office, followed by the professional, scientific and technical sectors.

调查显示，在家办公在信息通信行业中最普遍，该行业超过六分之一的上班族不在办公室办公，紧随其后的是专业性较强的行业，以及科研和技术行业。

Only one in 14 people working in education and retail worked from home, rising to one in 12 for those in health.

教育和零售行业在家办公比例仅为十四分之一，卫生行业略高，为十二分之一。越高层的管理人员，越有可能获得在家办公的允许。

【英400万人在家办公】相关文章：

★ 为争“刘翔”使用权 耐克状告商评委

★ 教育成本高昂拖累韩国经济发展

★ 360与百度在搜索领域展开攻防战

★ 叙利亚全国互联网中断

★ 亚洲企业债市场在壮大

★ 苹果CEO今年总薪酬420万美元

★ 让2013成为危机转折点

★ 伦敦英国白人不再占多数

★ 美国共和党副总统候选人瑞安承诺解决经济问题

★ 美国将加强与欧盟经济合作