No producer wants to be excluded from markets in the Group of 7. While the gathering ofwealthy nations is known more for bland communiqués than bold initiatives, even a statementof resolve on supply chain standards would be welcome, watchdog groups say.

所有生产商都不想被七国集团的市场排除在外。监督团体表示，虽然这些富裕国家的会议更多地以乏味的公报著称，鲜有大胆的行动，但一份在供应链标准问题上表达决心的声明也会受到欢迎。

“We would love to see the G-7 leaders make a strong commitment to this, said SophiaPickles, a senior campaigner at Global Witness, an advocacy group. “It would be an importantsignal.

“我们希望看到七国集团领导人做出强有力的承诺，倡导团体全球见证组织(Global Witness)的资深宣传人员索菲娅·皮克尔斯(Sophia Pickles)说。“这将是一个非常重要的信号。

The United States and other countries already have rules designed to ensure that importedproducts are not contributing to human rights abuses or environmental damage. Dodd-Frank,the American law designed to address the financial crisis, has a provision requiring companiesto disclose if they were using minerals like tungsten and gold exported illegally from theDemocratic Republic of Congo or neighboring countries.

美国等国已经出台相关法规，希望确保进口产品不会成为侵犯人权或破坏环境的帮凶。旨在应对金融危机的联邦法律《多德-弗兰克法案》(Dodd-Frank)中有一条规定，企业必须披露，是否使用了刚果民主共和国或其邻国非法出口的钨和黄金等矿物。

【七国峰会将讨论供应链标准保障工人人权】相关文章：

★ 美国启动灾后清理

★ 埃及委员会批准宪法草案

★ 中国公司本周或将现身美国IPO市场

★ 美联储量化宽松政策的另一个好处

★ 2013将是金融“去全球化”关键年

★ 澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录

★ 资讯集团分拆前夜调整高层人事

★ 如何解决城市能源供应难题？

★ 汇丰94亿美元出售平安保险股份

★ SAC资本面临民事欺诈指控