Guiyu, China: The largest informal e-waste disposal site in China is here. Workers earn about$1.50 per day extracting materials that can be resold from circuit boards, sometimes by burningor leaching away potentially toxic components.

中国贵屿：中国最大的电子垃圾处理场就在这里。工人从电路板中提取可以被转售的材料，有时是通过燃烧或滤除潜在的有毒元件，每天可以赚1.5美元。

Accra, Ghana: Agbogbloshie, a suburb of Accra, is one of the most polluted e-waste dumps inthe world. Recently, automated wire-stripping units were installed here to help workers extractcopper wire without burning the plastic coating.

加纳阿克拉：位于阿克拉郊区的阿博布罗西(Agbogbloshie)是世界上受污染最严重的电子垃圾场之一。近期，这里安装了自动化的剥线设备，以帮助工人不必焚烧塑料外皮即可取出铜线。

Chhatarpur, India: In the 2000s, China cornered the market on the rare earth minerals that arecrucial components of consumer electronic and telecommunications equipment. But Indiaproduces around 2.5 percent of the world’s supply, largely here in the Orissa Sands Complex.

印度切德尔布尔：在本世纪头一个10年里，中国垄断了对于消费电子与电信设备元件十分重要的稀土市场。但是印度生产的部分占全世界总供给的2.5%，大部分源自这里——Orissa Sands Complex。

【数字产品噩梦 流向全球的电子垃圾】相关文章：

★ 香港女性成全球最长寿人群

★ 盘点2011-《时代》十大消费电子设备

★ 巴菲特向瑞士再保险索赔10亿美元

★ 台湾学生数学成绩全球排名第一

★ 印度强奸案在场男子指责警方应对不力

★ 短线观点：股市下跌迎接奥巴马连任

★ 周小川可能卸任央行行长一职

★ 希腊竭力避免50亿欧元债务违约

★ 人与同行的狮子

★ 12大银行遭遇首宗Libor操纵集体诉讼