Talks aimed at reaching an 11th-hour deal betweenGreek ministers and their bailout creditors collapsedon Sunday evening after a new economic reformproposal submitted by Athens was deemedinadequate to continue negotiations.
上周日晚,由希腊政府提交的经济改革新方案被视为不宜继续讨论下去,双方谈判走向破裂。这一谈判的目的,是为了促成希腊各部长及其纾困债权国之间达成最后一刻协议。
The breakdown is the clearest sign yet thatdifferences between the two sides may be too wideto breach, increasing the possibility that Athens willnot secure the 7.2bn in bailout aid it needs to avoid defaulting on its debts — including a1.5bn loan repayment due to the International Monetary Fund in just two weeks.
此次谈判的破裂释放了迄今最明确的信号,表明双方之间的分歧可能无法弥合,希腊政府无法最终落实72亿欧元纾困援助的可能性大大增加。而这笔资金是希腊政府要避免出现债务违约所亟需的,其中还包括须在两周内向国际货币基金组织(IMF)偿还的一笔15亿欧元的贷款。
Greek negotiators, including Nikos Pappas, aide-de-camp to Alexis Tsipras, the Greek primeminister, left the headquarters of the European Commission only 45 minutes after entering thebuilding for what were characterised as a “last try by one of the eurozone officials involved inthe talks.
【希腊与债权国谈判局面破裂】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15