为了这个手术,我已计划了一段时间。虽然它没有乳腺切除术复杂,但影响却更严重,它会迫使女性绝经,进入更年期。因此,我做了很多身心准备工作,与医生探讨其他办法,研究替代性药物,规划雌激素和孕激素代替物。但我依然觉得自己还有好几个月的缓冲时间。
Then two weeks ago I got a call from my doctor with blood-test results. "Your CA-125 is normal," he said. I breathed a sigh of relief. That test measures the amount of the protein CA-125 in the blood, and is used to monitor ovarian cancer. I have it every year because of my family history.
就在两周前,我接到了医生的电话,他告知我血检结果。听到他说"你的CA-125正常"时,我舒了一口气。血液中的CA-125蛋白含量是用来检测卵巢癌的一项指标。因为家族病史,我每年都会做这项测试。
I went through what I imagine thousands of other women have felt. I told myself to stay calm, to be strong, and that I had no reason to think I wouldn't live to see my children grow up and to meet my grandchildren.
我顿时想到成千上万的女性们(在接到诊断通知书时)心中的感受。我告诉自己要保持冷静和坚强,因为我必须活下去,看着我的孩子们长大,活着看见我的孙子孙女们出生。
I called my husband in France, who was on a plane within hours. The beautiful thing about such moments in life is that there is so much clarity. You know what you live for and what matters. It is polarizing, and it is peaceful.
【安吉丽娜·朱莉·皮特:手术日记】相关文章:
★ 瓦尔都窗前的一瞥
★ 一只口渴的狗
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15