去年全球房地产市场总价值创纪录_时事

去年全球房地产市场总价值创纪录

The total value of the world’s property markets hit a record high of $13.6tn in 2014, up 4 per cent year on year, as investors poured cash into real estate assets around the world.

随着投资者将资金大举注入全球房地产资产，2014年全球房地产市场总价值达到13.6万亿美元的创纪录高点，同比增长4%。

Buyers spent $771bn on real estate deals in 2014, just short of the previous record set before the global financial crisis, according to research by property advisers DTZ.

房地产顾问公司戴德梁行(DTZ)开展的研究显示，2014年购房者在房地产交易上花了7710亿美元，只比全球金融危机前创下的纪录低一点。

Cash-rich investors seeking returns in the ultra-low interest rate environment were the main drivers of the boom. The volume of equity being invested increased by 8 per cent in 2014, DTZ found.

在超低利率环境中手握大量现金追求回报的投资者，是房地产市场这波繁荣的主要推动因素。戴德梁行发现，2014年房地产投资净值增长了8%。

By contrast leverage fell in every region, as lenders continued to scale back their exposure to the property market. They have been in retreat for half a decade, since the financial crisis.