赛马会官方着装规则要求,入场人士应着“中等长度裙子,具体为裙摆不能高于膝盖以上一英寸,但被人无视。
Exceedingly short hemlines and thin skirt material made for dangerously skimpy dresses, exacerbated by towering heels and inopportune gusts of wind.
她们穿的裙子超级短且材质轻薄,再加上恨天高和不合时宜的风,每走一步都需小心翼翼。
It seems that a day of glugging champagne and parading around in needle-thin stilettos also took their toll on the feet of many of the female guests, who chose to discard their heels and shuffle out of the exit barefoot.
痛饮一天香槟,又穿着尖细的高跟鞋四处游走一天后,脚受不了了,于是结束时,她们索性脱了高跟鞋,赤脚往回走。
The dress code also strictly stipulated 'no fancy dress', which many of the revellers blatantly ignored with gaudy fascinators on display, one woman's decorated with graphic playing cards.
着装规则严格规定“不能着穿奇装异服,也被许多狂欢者公然无视。她们的头饰极尽夸张,有人还把扑克牌顶在了头上。
Caught up in the festivities, some of the guests carried on drinking, despite seemingly having lost their companions, and there's no doubt that more than a few men and women will be nursing sore heads tomorrow.
【英皇家赛马会宾客丑态百出】相关文章:
★ 英国央行任人唯才
★ 外套流行超大号
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15