When inspectors from the I.O.C. visited Almaty a few months ago — in a particularlyconvoluted process, these officials do not vote on the bids but instead report to executiveswho do — Mr. Kryukov claimed that the feedback was virtually all positive.

几个月前，国际奥委会视察人员到访阿拉木图，克留科夫表示，他们给出的基本都是正面反馈。这些视察官员不参与投票，但他们会向参与投票的高层人员汇报，这是一个非常非常复杂的过程。

Last week, when Almaty and Beijing gave presentations to about 85 of the I.O.C. members,Almaty’s, which featured numerous photographs of deep snow — another apparent dig atBeijing’s bid — seemed well received.

上周，阿拉木图和北京向约占总人数85%的国际奥委会成员做了申奥陈述。阿拉木图的报告用到很多大雪覆盖的图片——明显对北京又是一击——似乎得到了不错的反应。

“I think they attracted the attention of people who may not have been convinced before, theCanadian I.O.C. member Dick Pound told reporters afterward. “It looks to me like they figuredout all of the weaknesses of the competitors and they just nailed the differences — snow,water, air, experience.

“我觉得他们成功吸引了之前不太信服的那部分人，来自加拿大的奥委会委员迪克·庞德(Dick Pound)事后对记者们讲到。“在我看来，他们很清楚对手的弱点，完全踩到了点上——雪、水、空气、体验。

【阿拉木图能力压北京赢得冬奥会主办权吗】相关文章：

★ 财政悬崖逼近之际，奥巴马将返回华盛顿

★ 浅薄的Facebook人气比赛

★ 帕丁森女友遭揩油狂吃醋 狼人成情敌

★ 【圣诞狂欢】希拉里·达芙的“最圣诞”肚皮！

★ 美国上调第三季经济增长至3.1%

★ 阿拉伯国家提议加强互联网监管

★ 当教堂变身豪宅

★ 埃及委员会批准宪法草案

★ 国家电网挺进澳大利亚

★ 美大选主题：你比四年前过得更好吗？