The label of the lemon-flavoured vodka drink, which has a 16pc alcohol content, shows Greek prime minister Alexis Tsipras and finance minister Yanis Varoufakis smiling and clinking bottles underneath a European Union flag with Angela Merkel's concerned face in the circle of stars.

这款柠檬味的伏特加酒为16度，瓶上的标签印着希腊总理阿列克西斯·齐普拉斯和财政部长雅尼斯·瓦鲁法克斯在欧盟旗下微笑碰杯， 盟旗的星环中是德国总理安格拉·默克尔焦虑的表情。

 

 

The drink's tag line "sauer macht lustig" means "even sour fruit is good", which Greek blog the Pappas Post explains roughly translates as "when life gives you lemons, make lemonade".

这款酒标注着“酸果子也不错，希腊帕帕斯邮报将其翻译为“生活给你柠檬，何不酿柠檬水。

Mr Dahlhoff seems to think it's important to see the funny side of things, no matter how dire they seem. Some people are satirizing the situation in print and on TV, he said, as reported by Global Post. I m doing it on a bottle.

达尔霍夫先生认为，不管事情有多糟糕，看到这件事有趣的一面很重要。但是他说，就像环球邮报报道的，许多人在纸媒和电视上对希腊的现状冷嘲热讽。而我则在瓶子上做文章。

【来一瓶“希腊退欧”酒可好？】相关文章：

★ 肯德基声明：没有“帅哥送餐”业务（双语）

★ 克里姆林宫如何“摆平”寡头？

★ 2020年希腊何去何从？

★ “超级风暴”将侵袭美国东岸地区

★ 瑞银挨的“板子”太轻

★ 专栏：欧元区未解体原因何在？

★ 声誉是银行的“硬通货”

★ 纽约持续从“超级飓风”灾后复苏

★ 双语：未来“台湾塔”

★ 亚洲为何需要“亚盟”？