Guitar teacher Erich Andreas works from a basement studio in Nashville, Tenn. His classroom, though, is the world itself.

吉他老师埃里希·安德烈亚斯(Erich Andreas)在田纳西州纳什维尔(Nashville)的一个地下工作室教弹吉他，而他的课堂，是整个世界。

Across one hour, Mr. Andreas may be giving free video lessons to up to 1,500 people who stream his yourguitarsage.com broadcasts to points across the globe -- Chicago, London, Bucharest, Manila.

在一个小时的上课时间里，会有多达1500人在yourguitarsage.com上收看安德烈亚斯的免费吉他教学视频。这些人来自世界各地──从芝加哥、伦敦、布加勒斯特到马尼拉。

The current hype is that ubiquitous Internet connections and tablet devices will emerge as a competitive threat to real-life teachers, kill the textbook business and bring low-price learning to billions around the world.

这种传播依靠无处不在的互联网和平板电脑，将对现实生活中的教师职业构成巨大威胁，甚至会完结教科书市场，给全世界数十亿人带来低成本的学习机会。

Such big changes may take a generation, as problems at many for-profit colleges are showing today. But these forces are already at play, in full smashup glory, in what has happened to the simple guitar lesson.

从很多营利性大学现如今所面临的问题来看，如此巨大的转变可能需要一代人的时间。但是，这些力量已经开始发力，带着颠覆性的光环，体现在简单的吉他教学上。

【在线教学会淘汰“差老师”吗？】相关文章：

★ 周杰伦与“台湾第一美女主播”亲昵..

★ 日本将挑起“全球货币战争”？

★ 克里姆林宫如何“摆平”寡头？

★ 双语：英国“最大狗”新鲜出炉

★ 澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼

★ 东盟秘书长：南海可能成为“巴勒斯坦”

★ 希腊财长：明年将是“生死攸关”的一年

★ 瑞银挨的“板子”太轻

★ 西方干预能挽救叙利亚吗？

★ 十大“反资”电影？