The Wesley Chapel McDonald's on State Road 54 is the only location in the state with the new Create Your Taste menu and self-ordering kiosks. The store is one of only 12 nationwide with both options.

国道54号(State Road 54)上的韦斯利教堂麦当劳店是全弗罗里达州唯一一家能提供“创建自己口味菜单以及自助订购销售机的分店。全美国仅有12家麦当劳能使顾客享受这两种服务，韦斯利教堂的这家分店便是其中之一。

Customers at a McDonald's in Wesley Chapel can order their food at a self-service kiosk.

在韦斯利教堂麦当劳店，顾客们可以在自助机上点餐。

The new self-ordering kiosks and Create Your Taste menus are the latest for the burger giant trying to stay on top of the fast-food world.

这个汉堡剧透最新推出了新型的自助点餐机和"我创我味来"菜单，努力在快餐业维持其领头地位。

"Our customers are telling us that's what they like, that's what they love, and that's what they want to continue to see us move forward with into the future," said John Frost, who has been the owner operator at this location for 35 years and jumped at the chance to have these kiosks.

约翰·弗罗斯特(John Frost)在这家分店做了35年的业主和运营商，这次他抓住机遇，引进了这些自助点餐机。他说道："我们的顾客告诉我们他们所喜爱的。而自助点餐机正式是他们的所爱，他们也想要继续见证我们向着未来前进。"

【自助业的革新：麦当劳，“配”你所爱】相关文章：

★ Lex专栏：绿城“钓到”九龙仓

★ 伊索寓言——老 鬣 狗

★ 热点英语：自主招生引发的“北约华约”之战

★ 小心，有人在网上“追踪”你

★ 贵阳最美女孩：90后少女寒夜跳河救人

★ 王家卫电影《一代宗师》终于上映

★ 台湾女性不惧当“剩女”

★ 波司登借势伦敦进军高端市场

★ 双语阅读：不当办公室里的“困兽”

★ 数字时代的零售业