好莱坞记者报影评：小时代4是不是一坨翔？_时事

好莱坞记者报影评：小时代4是不是一坨翔？

The myriad cracks in the previous installments have largely been papered over by Guo's near-maximalist representation of material excess. Indifference is not actually an option when confronted with something so over-the-top and in-your-face.

在前几部影片中，大量的瑕疵都被郭敬明极尽渲染的物质奢靡所掩盖。如果某一东西数量很多且就摆在你面前，你很难做到视而不见。

And after the plethora of characters being thrown into the mix in the third film - most of them young hunks bearing the same muscular physique and furrowed-brow expression - the labyrinthine web of relationships poses a near-impenetrable challenge for anyone beyond the diehard.

《小时代3》中拥有大量的演员，他们大多都是魅力四射的花美男，一样的体型身高，都爱作皱眉忧郁状。这一次，影片中所编织的复杂的关系网可谓是更加无坚不摧。

Picking up where the third film left off, 4.0 mostly revolves around the trials of Lily (the bankable Amber Kuo), the once-rich queen bee who finds herself near financial ruinbecause of the debts left behind by her father. Guo has given Lily the trial of having to combat a newly diagnosed cancer. Too proud to seek solace from anyone around her, Lily sets off a chain of self-destructive events which lead to her estrangement from erstwhile best friends Lin Xiao (Mini Yang).