During a news briefing at the Johns Hopkins Applied Physics Laboratory on Tuesday, NASA scientists revealed what they've gleaned from the latest photos of Pluto. The New Horizons spacecraft was set to make its closest approach of the dwarf planet on Tuesday, and while scientists wait for confirmation of that flyby -- and the 16 months worth of data that it will bring.

周二，约翰霍普金斯应用物理实验室举行的发布会上，美国国家航空航天局(NASA)的科学家透露，他们已收集到来自冥王星的最新图像。按计划设定，新视野号飞行探测器会在周二近距离飞掠这颗矮行星，届时将向在地面等待确认飞掠的科学家传回历史16个月所收集到的数据。

Remember Pluto's heart?

还记得冥王星的心吗?

Well, it's broken.

好吧，它的心已碎。

What you're looking at is an image of Pluto with heavily exaggerated color data -- like when you amp up the saturation on an Instagram. It's a bit hard to see (sorry) but one side of the "heart" is much bluer than the other. In fact, the left-hand side seems prettybeige-y.

你所看到的冥王星图像，附带有极度夸张的色彩数据，就像你在Instagram(一款图片分享应用)上放大图片的色彩饱和度那样。图片让人看起来(抱歉~)有点儿费力，但你还是能看到这颗“心的一边要比另一边蓝的多。实际上看，左边的部分看起来更偏于米黄色。

【NASA发布照片：冥王星 你为什么心碎？】相关文章：

★ 职场新人要什么？

★ 细数接吻的六大功效：今天你亲吻了吗？

★ 专栏：欧元区未解体原因何在？

★ 奥运金牌：快乐和忧愁天注定？

★ 英法就伦敦金融中心地位打口水战

★ 乌坎民主梦幻灭突显基层民主局限

★ 花旗新CEO宣布裁员1.1万人

★ 美国金币销量激增

★ 双语阅读：为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 盘点2011-《时代》年度十大被忽略事件