Chinese Officials to Restructure Beijing to EaseStrains on City Center
北京市宣布市政府外迁计划
Beijing will undertake a major restructuring of thecapital government as part of a broader plan tocreate a giant urban corridor in northern China,officials said Saturday.
官员在周六表示,北京将对首都市政府进行大规模重组,此举属于在北方建立一条城市走廊的宏伟计划的一部分。
At the end of a Communist Party meeting, cityofficials said on the evening news that hospitals,wholesale markets and some of the city’s administrative offices would move outside the citycenter. Beijing is to limit its population to 23 million, slightly more than its current estimatedpopulation of 22 million, and reduce the population of its six core districts by 15 percent.Many important services will move to suburbs or neighboring Hebei Province, officials said.
在晚间资讯中,市政府官员在一场党内会议的最后表示,医院、批发市场和北京市的部分行政机构将搬出市中心。北京将把人口控制在2300万,略高于当前的2200万。北京还将把城六区的常住人口减少15%。官员称,很多重要的服务设施都将搬至郊区或是邻近的河北省。
The centerpiece of the plan will be an administrative center in the Beijing suburb of Tongzhou, ahistoric move that reverses decades of urban planning that wedged government offices intothe imperial city center. The move will begin by 2017 at the latest, the Beijing party secretary,Guo Jinlong, said in a speech.
【北京市宣布市政府外迁计划】相关文章:
★ 悲惨的2012年
★ 风暴之后
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15