该方案的核心是在北京的郊区通州建立一个行政中心。这一历史性举措一反过去几十年让政府机构往皇城中心挤的城市规划。北京市委书记郭金龙在发言中表示,计划最晚将于2017年开始实施。
In addition, city officials said, 50 city hospitals will begin cooperating with hospitals in HebeiProvince, and some will move important facilities to surrounding communities. The neurologicalunit in Tiantan Hospital, for example, will move to another suburb, Fengtai, by 2017, they said.
此外,市政府官员表示,市内50家医院将开始同河北省的医院合作,其中一些将把重要设施搬至周边地区。比如,他们称天坛医院的神经科将在2017年以前搬至丰台区。
The city also said it would move 1,200 pollution-causing businesses out of the urban center.
北京市还表示将把1200家污染企业搬出市中心。
The moves are part of the creation of a major new urban area called Jing-Jin-Ji, after the threedistricts it encompasses. The city is trying to develop industries like tourism in poorer mountainareas surrounding the capital, with one area bidding to host the 2022 Winter Olympics.
这些举措是创建京津翼大型城市新区的一部分。北京市正试图在周边较贫困的山区发展旅游等产业,其中一个地区正在申办2022年的冬奥会。
【北京市宣布市政府外迁计划】相关文章:
★ 当教堂变身豪宅
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15