Apple and Samsung are in advanced talks to jointhe rest of the telecoms industry to launch electronicSim cards, in a move could fundamentally change how consumers sign up to mobile operators.
苹果(Apple)、三星(Samsung)已就与电信业其他同行一道推出电子SIM卡进入深入谈判阶段。此举可能会从根本上改变消费者与移动运营商签约的方式。
The GSMA, the industry association which represents mobile operators worldwide, is close toannouncing an agreement to produce a standardised embedded Sim for consumer devicesthat would include the smartphone makers.
代表全世界移动运营商的行业协会——全球移动通信系统协会(GSMA)已接近公布一项协议,协议涉及的是生产一种面向消费者设备的标准化嵌入式SIM卡,智能手机生产商将参与其中。
The traditional Sim card locks in the user to a network but an embedded Sim would enable asmartphone, tablet or wearable user to avoid locking themselves into a plan with a singleoperator or sign up to switch instantly.
传统SIM卡将用户绑定在某个网络上,而嵌入式SIM卡将让智能手机、平板电脑或可穿戴设备的用户能够不再绑定在某一运营商的合约上,或者能够迅速切换运营商。
Networks expected to support the plans include AT&T, Deutsche Telekom, Etisalat,Hutchison Whampoa, Orange, Telefónica and Vodafone.
【苹果三星与业界协商推出电子SIM卡】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15